Keine exakte Übersetzung gefunden für مغادرة إقليم الدولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مغادرة إقليم الدولة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In such a case, the alien may be required to leave the territory of the State.
    وفي تلك الحالة، قد يطلب من الأجنبي مغادرة إقليم الدولة.
  • Since expulsion involved leaving the territory of a State by crossing a frontier, draft article 2 also proposed a definition of the terms “frontier” and “territory”.
    ولما كان الطرد يقتضي مغادرة إقليم الدولة بعبور حدودها، فإن مشروع المادة 2 يقترح أيضاً تعريف مصطلحي "الحدود" و"الإقليم".
  • It is a formal measure or a situation of irresistible force that compels the person in question to leave the territory of the expelling State.
    فالطرد تدبير رسمي أو حالة تجتمع فيها قوى قاهرة تكره الشخص المستهدف على مغادرة إقليم الدولة الطاردة.
  • It had been suggested that such conduct must involve a mode of compulsion that left the alien no option but to leave the territory of the State.
    وجرى اقتراح أن هذاالسلوك يجب أن يتضمن أسلوب إكراه لا يترك للأجنبي خيارا سوى مغادرة إقليم الدولة.
  • National laws may also refer to other types of decisions or orders compelling an alien to leave the territory of the State which are not specifically referred to as “expulsion”.
    وقد تشير القوانين الوطنية أيضا إلى أنواع أخرى من القرارات أو الأوامر التي تفرض على أحد الأجانب مغادرة إقليم الدولة دون وصفها تحديدا بأنها عمليات ''طرد``.
  • In other instances, the term is used to designate the decision or order requesting an alien to leave the State's territory, usually within a specified period.
    وفي حالات أخرى، يُستخدم المصطلح لوصف القرار أو الأمر الذي يطلب إلى الشخص الأجنبي مغادرة إقليم الدولة، عادة خلال فترة محددة(371).
  • The Committee recommends that the State party ensure that no persons under the age of 18 are subjected to punishment for leaving the territory of the State party without due authorization.
    وتوصي اللجنة الدولة الطرف بألا تعاقب أي شخص دون سن الثامنة عشرة على مغادرة إقليم الدولة الطرف بدون الحصول على الترخيص المطلوب.
  • In this vein, it was suggested that the draft articles should specify that the said conduct must involve compulsion that left the alien no option but to leave the territory of the State.
    واقتُرح في هذا الصدد النص على أن هذا السلوك يجب أن يتمثل في ممارسة إكراه لا يترك للأجنبي خياراً سوى مغادرة إقليم الدولة.
  • The word “expulsion” is generally used in a broad and non-specific sense to denote a set of measures or actions carried out with the aim or having the effect of compelling an individual to leave the territory of a State.
    تستعمل كلمة ”الطرد“ عموما بمعنى واسع وغير دقيق للإشارة إلى مجموعة من التدابير أو الوقائع التي يكون هدفها أو أثرها إكراه فرد ما على مغادرة إقليم دولة ما.
  • Index of background information provided by Governments for the calendar year 2006
    معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات الأراضي الإقليمية للدولة المصدرة.